Экскурсия по обновленному традиционному японскому дому недалеко от Токио

May 04, 2023

Но когда дело дошло до искусства, потрясающие виды сделали свое дело.

Жизель Го и Филипп Терриен, основатели японской линии по уходу за кожей DamDam, в течение рабочей недели проживают в Токио. Уставшая от городской суеты, занятая пара каждые выходные искала второй дом, чтобы переехать за границу. Их планом были горы, но затем они увидели вид, который изменил их мнение. Небольшой коттедж в Мисаки, городке недалеко от Токио, очаровал их обширными пейзажами Тихого океана и горы Фудзи. «Когда мы увидели невероятный вид, мы совершенно забыли, что хотим оказаться в горах», — вспоминает Го. «Мы сказали: «Хорошо, мы действительно заинтересованы в этой собственности». Но дом 75-летней давности находился не в лучшем состоянии.

Так начался ремонт с помощью Мотосуке Мандаи из Mandai Architects. Уникальное явление японской столярной мастерской (и этого дома) — отсутствие гвоздей. Каждая деревянная балка идеально сочетается друг с другом, как пазл. Жизель и Филипп, уважающие мастерство страны, хотели сохранить как можно больше оригинальной концепции, добавив при этом нотку современности. Дом с одной спальней и одной ванной комнатой изначально был разделен перегородками сёдзи. Они удалили бумагу с конструкций, но сохранили балки, чтобы открыть пространство и сохранить эстетику. То же самое они сделали и с внешними стенами, но добавили окна, а не оставляли зияющие дыры. «Теперь мы можем наслаждаться морем, готовя здесь, на кухне», — говорит Филипп, шеф-повар в этом уравнении. Кухня, украшенная впечатляюще плотной полкой для специй и коллекцией керамики Филиппа, играет центральную роль, которую подчеркнул ремонт.

Если кухня для Терриен, то ванная для Го. Поскольку недавно отремонтированная кухня заменила первоначальную ванную комнату, бывший главный редактор Harper's BAZAAR Singapore добавил к дому пристройку (та, которая специально поместила бы ванну гораздо большего размера). Хотя приоритеты пар могут лежать на разных сторонах дома, их эстетика на удивление схожа. «Мы оба провели большую часть жизни за пределами родного города или родной страны», — объясняет Го, выросший на Филиппинах и проживший в Японии около девяти лет после работы за границей. Терриен приехала из Франции 17-летней студенткой и практически никуда не уезжала. Теперь они путешествуют при каждой возможности.

«Я думаю, что у нас обоих кочевническая чувствительность», — продолжает Го. «Мы всегда очарованы другими культурами». Доказательством тому служат коллекции, выставленные в их доме. Одно из их любимых занятий — посещать разные префектуры Японии, собирать керамику из одной, затем васи (японскую рисовую бумагу) из другой, а затем выставлять свою награду на многочисленных открытых стеллажах дома. Они смешали эти вещи со стульями Арне Якобсена из старой квартиры в Париже и отремонтированным обеденным столом Дэвида Чипперфилда. Еще один стул родом из Африки. Текстиль прибывал из Индии, а предметы – из Марокко. И все оригинальное, что было в доме в достаточно приличном состоянии, они сохранили — вспомните ротанговый стол в гостиной и старые рыболовные корзины, оставленные у печи. Смесь вещей «мели-мело», как описывает это Терриен.

В общей зоне мягкие закругленные края стула-бочонка вместе с шарообразными белыми фонарями контрастируют с прямыми линиями и прямыми углами японской архитектуры. «Японский дизайн — это совершенство линий», — говорит Го. «Здесь не так много изогнутых форм и силуэтов, но мы намеренно ввели их только потому, что находим японский дизайн очень красивым, но иногда он не кажется уютным или домашним». И когда я спрашиваю, каково это — сбежать сюда в четверг вечером после долгих выходных, они могут подтвердить, что теперь здесь чувствуешь себя как дома. «В Токио всегда происходит так много событий», — смеется Го. «Так что это место, где мы можем сказать друзьям: «Ну, нас нет в городе. Мы не можем вас видеть».

Хотите больше таких историй?

Внутри отеля в Балтиморе это *почти* слишком. Дома с дизайнером обуви Эммой ПарсонсВ гардеробе Эшли Старк в Верхнем Ист-Сайде